1
00:00:01,120 --> 00:00:03,290
Previously on "Stumptown"...
Look, I need to get

2
00:00:03,290 --> 00:00:04,420
my 1,500 hours
of apprenticeship

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,790
so I can be certified
here in Oregon.

4
00:00:05,790 --> 00:00:07,290
I'll grab my pants,
and let's go.

5
00:00:07,290 --> 00:00:09,210
Friend of mine was killed
some years back.

6
00:00:09,210 --> 00:00:11,250
His widow.
I help her when I can.

7
00:00:11,250 --> 00:00:13,670
I put Wallace Kane away,
you know.

8
00:00:13,670 --> 00:00:15,170
I know him. Well.

9
00:00:15,170 --> 00:00:17,500
Killed one of my C.I.s
a few years back.

10
00:00:17,500 --> 00:00:19,420
If I was under his thumb,
I'd be afraid.

11
00:00:21,210 --> 00:00:22,750
I can pay.
I just need time.

12
00:00:22,750 --> 00:00:24,380
But Kane's
in jail for life,

13
00:00:24,380 --> 00:00:25,620
and I'm not going anywhere,
you know?

14
00:00:25,620 --> 00:00:27,120
My life is here.
$500,000.

15
00:00:27,120 --> 00:00:28,420
That's insane.
That is what you owe.

16
00:00:28,420 --> 00:00:29,620
Candace is
in the middle

17
00:00:29,620 --> 00:00:31,620
of a nasty divorce battle
with Randall Tapper.

18
00:00:31,620 --> 00:00:33,420
Candace: My final
custody hearing is next week,

19
00:00:33,420 --> 00:00:35,580
and the deck is
completely stacked against me.

20
00:00:35,580 --> 00:00:36,620
We can help.

21
00:00:36,620 --> 00:00:37,830
If you were to dig up dirt
on Randall,

22
00:00:37,830 --> 00:00:38,880
where would you start?

23
00:00:40,170 --> 00:00:41,330
I'll handle it
from here.

24
00:00:41,330 --> 00:00:43,620
You sold the tape
to Tapper?
Yep.

25
00:00:43,620 --> 00:00:45,000
She is gonna lose her kid.

26
00:00:45,000 --> 00:00:47,290
Dex: Artie sold me out,
and...Randall's gonna pay,

27
00:00:47,290 --> 00:00:48,750
and Artie's gonna pay
for what he did.

28
00:00:48,750 --> 00:00:49,960
And I...

29
00:00:51,460 --> 00:00:52,500
...I won't lose again.

30
00:00:54,080 --> 00:00:58,080
[ Joan Jett and The Blackhearts'
"I Love Rock 'n' Roll" plays ]

31
00:00:58,080 --> 00:01:00,040
Whoa!
Hey, hey, hey!

32
00:01:00,040 --> 00:01:01,880
Unh-unh!
No, no, no, no, no!

33
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
Not my all-time
favorite booty call!

34
00:01:04,080 --> 00:01:05,790
Oh, but it is
damn satisfying.

35
00:01:05,790 --> 00:01:06,920
I am unfazeable, Doll.

36
00:01:06,920 --> 00:01:08,000
That's not a word.

37
00:01:09,170 --> 00:01:10,500
Ohh!

38
00:01:10,500 --> 00:01:13,210
I can't believe
you're working for Tapper.

39
00:01:13,210 --> 00:01:14,710
First rule
of king crabbing --

40
00:01:14,710 --> 00:01:16,420
don't stop
when the fishing's hot.

41
00:01:16,420 --> 00:01:19,120
I'm the fisherman, and Tapper's
an ocean floor of crabs.

42
00:01:19,120 --> 00:01:20,710
You know, I'm curious.

43
00:01:20,710 --> 00:01:22,420
Have you always been
a soulless leech,

44
00:01:22,420 --> 00:01:23,750
or did you just
grow into it?

45
00:01:23,750 --> 00:01:26,580
You are mad. I get it.
I'd be mad, too.

46
00:01:26,580 --> 00:01:28,620
Don't hate the player.
Tapper's gonna pay.

47
00:01:28,620 --> 00:01:31,330
Not as long as he continues to
employ me as your shadow, babe.

48
00:01:31,330 --> 00:01:33,250
So, I guess it's war.

49
00:01:33,250 --> 00:01:35,250
No! Ah, damn it!

50
00:01:36,790 --> 00:01:39,620
♪♪

51
00:01:39,620 --> 00:01:41,250
Ladies and gentlemen,

52
00:01:41,250 --> 00:01:43,620
we have a serious situation
on our hands.

53
00:01:43,620 --> 00:01:48,460
A few hours ago, there was
a two-vehicle collision on I-84,

54
00:01:48,460 --> 00:01:50,790
just outside of Baker City.

55
00:01:50,790 --> 00:01:54,540
A lone SUV driver
collided head-on

56
00:01:54,540 --> 00:01:57,670
with an Oregon Department of
Corrections transport vehicle.

57
00:01:57,670 --> 00:01:59,500
When the State Police
arrived,

58
00:01:59,500 --> 00:02:02,210
they found two correctional
officers dead from the crash...

59
00:02:02,210 --> 00:02:03,710
Please! Please! Please!

60
00:02:03,710 --> 00:02:04,790
...and one...
Please! Please!

61
00:02:04,790 --> 00:02:06,290
[ Gunshots ]

62
00:02:06,290 --> 00:02:08,670
...dead from two gunshots
to the head.

63
00:02:08,670 --> 00:02:12,420
The Corrections vehicle
was transporting an inmate

64
00:02:12,420 --> 00:02:14,620
from Sheridan to USP Thompson.

65
00:02:14,620 --> 00:02:17,500
That inmate is Wallace Kane.

66
00:02:19,080 --> 00:02:20,710
[ Thunder crashes ]

67
00:02:20,710 --> 00:02:21,790
[ Door creaks ]

68
00:02:21,790 --> 00:02:23,620
I need a whiskey...

69
00:02:23,620 --> 00:02:25,330
and a good chiropractor.

70
00:02:25,330 --> 00:02:27,080
I'd say it's time
we move, brother.

71
00:02:27,080 --> 00:02:28,380
When the authorities arrived,

72
00:02:28,380 --> 00:02:31,210
the driver of the SUV
was nowhere to be found,

73
00:02:31,210 --> 00:02:33,290
and Kane was missing
from the bus.

74
00:02:33,290 --> 00:02:36,380
As you all know,
Detective Hoffman sent Kane up

75
00:02:36,380 --> 00:02:38,620
after he killed
one of our informants.

76
00:02:38,620 --> 00:02:41,790
He is considered to be
armed and very dangerous

77
00:02:41,790 --> 00:02:44,380
and was last seen
in Washington state.

78
00:02:44,380 --> 00:02:47,750
So this is a fugitive case
moving forward,

79
00:02:47,750 --> 00:02:50,040
and that is why the
United States Marshals are here.

80
00:02:50,040 --> 00:02:52,750
We are to assist them
in their manhunt.

81
00:02:52,750 --> 00:02:54,000
Nothing more.

82
00:02:54,000 --> 00:02:56,420
If you see something,
if you hear something,

83
00:02:56,420 --> 00:02:58,170
you tell these folks.

84
00:02:58,170 --> 00:02:59,330
Understood?

85
00:02:59,330 --> 00:03:01,420
Yes.
Yes, ma'am.
Yes, ma'am.

86
00:03:01,420 --> 00:03:04,210
[ Indistinct conversations ]

87
00:03:04,210 --> 00:03:06,710
[ Thunder crashes ]

88
00:03:06,710 --> 00:03:10,210
♪♪

89
00:03:12,380 --> 00:03:14,380
Here.

90
00:03:14,380 --> 00:03:16,790
Oh! Uh, no, I don't think
that I should be --

91
00:03:16,790 --> 00:03:18,540
Mila can't sleep
unless she's in my arms,

92
00:03:18,540 --> 00:03:20,420
so I haven't had
a free hand in a week.

93
00:03:20,420 --> 00:03:22,330
Oh. Okay.

94
00:03:22,330 --> 00:03:23,500
I'll just...

95
00:03:23,500 --> 00:03:25,330
Hello.

96
00:03:25,330 --> 00:03:26,620
It's okay.

97
00:03:26,620 --> 00:03:28,250
What's okay?

98
00:03:28,250 --> 00:03:31,380
If you're here to tell me
that you're giving up.

99
00:03:31,380 --> 00:03:33,000
I've heard it
from just about everybody

100
00:03:33,000 --> 00:03:34,380
that has offered
to help.

101
00:03:34,380 --> 00:03:35,750
I'm not giving up.

102
00:03:35,750 --> 00:03:37,750
I appreciate
your passion,

103
00:03:37,750 --> 00:03:40,330
but Randall has the entire town
in his pocket.

104
00:03:40,330 --> 00:03:42,080
Yeah, I just --
I-I need a lead

105
00:03:42,080 --> 00:03:43,790
to point me
in the right direction.

106
00:03:43,790 --> 00:03:48,620
I-Is Randall involved
in any kind of illegal activity?

107
00:03:48,620 --> 00:03:52,330
Uh, I don't --
I don't know.

108
00:03:52,330 --> 00:03:55,620
I-It's the only way
you'll keep custody of Mila.

109
00:03:55,620 --> 00:03:57,250
[ Mila coos ]

110
00:03:57,250 --> 00:03:59,670
♪♪

111
00:03:59,670 --> 00:04:01,830
He built a children's hospital
a couple years ago

112
00:04:01,830 --> 00:04:03,670
on a different
reservation --

113
00:04:03,670 --> 00:04:04,880
St. Aaron's.

114
00:04:04,880 --> 00:04:06,290
I overheard him
talking about it,

115
00:04:06,290 --> 00:04:07,920
and it sounded
a little shady.

116
00:04:07,920 --> 00:04:10,210
Okay. So, there's got to be
records of that somewhere.

117
00:04:10,210 --> 00:04:11,290
Well, if you're gonna
find records,

118
00:04:11,290 --> 00:04:12,580
they'd be
in the West Linn office,

119
00:04:12,580 --> 00:04:14,170
but that place
is a fortress.

120
00:04:14,170 --> 00:04:21,830
♪♪

121
00:04:21,830 --> 00:04:23,790
[ Telephone ringing ]

122
00:04:27,290 --> 00:04:30,120
♪♪

123
00:04:30,120 --> 00:04:31,960
[ Thunder rumbling ]

124
00:04:31,960 --> 00:04:32,920
Darius: I'm scared.

125
00:04:32,920 --> 00:04:34,420
[ Rumbling continues ]

126
00:04:34,420 --> 00:04:35,830
It's normal to be
a little scared.

127
00:04:35,830 --> 00:04:37,210
No, man,
I'm scared a lot.

128
00:04:37,210 --> 00:04:38,790
Darius,
shake that off, man.

129
00:04:38,790 --> 00:04:41,120
Okay? You got to
shake that off.

130
00:04:42,330 --> 00:04:44,620
Kane can smell it if something
is up with you, man.

131
00:04:44,620 --> 00:04:46,460
I think he knows.

132
00:04:46,460 --> 00:04:48,170
That I'm working
with you guys.

133
00:04:48,170 --> 00:04:49,620
Why would you say that?

134
00:04:49,620 --> 00:04:51,210
'Cause I know him.

135
00:04:51,210 --> 00:04:53,580
I can feel it.

136
00:04:53,580 --> 00:04:55,460
No.

137
00:04:57,290 --> 00:04:59,790
No, nothing has come across
the wire like that.

138
00:04:59,790 --> 00:05:02,540
We would have heard something
if Kane was suspicious.

139
00:05:02,540 --> 00:05:03,920
Yeah?

140
00:05:03,920 --> 00:05:06,170
Yeah.
I promise you.

141
00:05:06,170 --> 00:05:08,460
Now, look,
you came for my help.

142
00:05:08,460 --> 00:05:09,830
I gave it to you.

143
00:05:09,830 --> 00:05:11,500
Alright?
I sold this to my bosses.

144
00:05:11,500 --> 00:05:13,790
I got 10 cops
and 2,000 man-hours

145
00:05:13,790 --> 00:05:15,290
devoted to this thing
already.

146
00:05:15,290 --> 00:05:16,750
We got you covered.

147
00:05:17,920 --> 00:05:19,880
If anything even looks
like it's gonna go sideways,

148
00:05:19,880 --> 00:05:21,040
we're moving in.

149
00:05:21,040 --> 00:05:24,460
♪♪

150
00:05:24,460 --> 00:05:25,830
Alright?

151
00:05:25,830 --> 00:05:26,920
Come on. Let's go.

152
00:05:26,920 --> 00:05:29,000
♪♪

153
00:05:29,000 --> 00:05:32,080
Look, maybe we do this tomorrow,
man, you know?

154
00:05:32,080 --> 00:05:33,460
When my --
When my nerves settle a bit.

155
00:05:33,460 --> 00:05:34,960
Darius, we got to go.

156
00:05:34,960 --> 00:05:37,080
Come on. Let's go.
We got to go now.

157
00:05:37,080 --> 00:05:38,170
Trust me.

158
00:05:38,170 --> 00:05:40,540
Come on. I got you.

159
00:05:40,540 --> 00:05:49,960
♪♪

160
00:05:49,960 --> 00:05:51,580
[ Gunshot echoes ]

161
00:05:51,580 --> 00:05:54,080
♪♪

162
00:05:55,960 --> 00:05:57,540
Denise: Hey.

163
00:05:57,540 --> 00:06:00,000
You hungry? I can make you
a little something.

164
00:06:00,000 --> 00:06:01,420
I just put on
some coffee.

165
00:06:01,420 --> 00:06:03,790
[ Liquid pours ]

166
00:06:03,790 --> 00:06:05,920
Maybe we should...sit.

167
00:06:05,920 --> 00:06:07,460
Alright?

168
00:06:10,120 --> 00:06:12,620
Kane is out.

169
00:06:12,620 --> 00:06:15,170
He escaped from
a prison transport last night.

170
00:06:17,080 --> 00:06:18,830
I'm sorry.

171
00:06:18,830 --> 00:06:22,290
♪♪

172
00:06:22,290 --> 00:06:24,620
Denise, say something,
please.

173
00:06:24,620 --> 00:06:26,170
[ Sniffles ]

174
00:06:26,170 --> 00:06:30,250
♪♪

175
00:06:30,250 --> 00:06:32,580
If I tell you
that I'm pissed

176
00:06:32,580 --> 00:06:36,330
or that I'm scared
or that I'm angry,

177
00:06:36,330 --> 00:06:37,880
you get to deliver
some speech

178
00:06:37,880 --> 00:06:40,540
about how you're not
gonna go to sleep every night

179
00:06:40,540 --> 00:06:43,250
until you have my husband's
killer behind bars again.

180
00:06:43,250 --> 00:06:44,960
You need me
to be scared, Miles,

181
00:06:44,960 --> 00:06:46,460
because you need to be
the hero.

182
00:06:46,460 --> 00:06:48,210
This is --
No, no, no. Stop!

183
00:06:48,210 --> 00:06:49,210
Stop.

184
00:06:50,830 --> 00:06:53,620
Look, you were right.
I need to move on.

185
00:06:53,620 --> 00:06:55,620
And that's --
that's what I'm doing.

186
00:06:55,620 --> 00:06:57,790
I hope you guys get Kane,

187
00:06:57,790 --> 00:06:59,460
but Darius is dead,

188
00:06:59,460 --> 00:07:02,500
and there's nothing
that can change that.

189
00:07:02,500 --> 00:07:05,620
♪♪

190
00:07:05,620 --> 00:07:07,210
Just let it go, Miles.

191
00:07:07,210 --> 00:07:13,670
♪♪

192
00:07:13,670 --> 00:07:15,540
Grey: Don't you think
it's a little over the top,

193
00:07:15,540 --> 00:07:17,040
trashing Artie's car?

194
00:07:17,040 --> 00:07:19,000
Eh, he had it coming.

195
00:07:21,790 --> 00:07:24,500
I know what it feels like
to be abandoned.

196
00:07:24,500 --> 00:07:26,290
I don't want
Candace or her baby

197
00:07:26,290 --> 00:07:28,040
to ever have to
go through that.

198
00:07:28,040 --> 00:07:29,750
Well, you got a plan?
Yeah, I got a plan.

199
00:07:29,750 --> 00:07:31,920
'Cause this Tapper guy's
gonna come after you
with all his ammo.

200
00:07:31,920 --> 00:07:34,250
I got a plan.
It's airtight.

201
00:07:34,250 --> 00:07:37,540
Who's got two thumbs
and is ready to spy?

202
00:07:37,540 --> 00:07:39,920
I think you and I have different
definitions of "airtight."

203
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
What are you wearing?

204
00:07:40,920 --> 00:07:43,040
Feel good, look good.

205
00:07:44,880 --> 00:07:48,000
Okay, well, I appreciate,
uh, the effort,

206
00:07:48,000 --> 00:07:49,330
but, um...

207
00:07:49,330 --> 00:07:51,790
you're gonna have to change
into this, okay?

208
00:07:53,040 --> 00:07:54,500
[ Chuckles ]

209
00:07:54,500 --> 00:07:57,330
You want me to go undercover
as a janitor?

210
00:07:57,330 --> 00:07:58,750
Don't you think
that's racially sensitive?

211
00:07:58,750 --> 00:08:01,000
"Insensitive."
Whatever.
It's not a good look.

212
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
But it's the right look.

213
00:08:02,500 --> 00:08:04,250
I mean, you're gonna
have to blend in

214
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
so you can break into
Tapper's office

215
00:08:05,750 --> 00:08:07,080
and steal
the St. Aaron's files.

216
00:08:07,080 --> 00:08:08,120
Remember?

217
00:08:08,120 --> 00:08:09,750
My mother worked
her entire life

218
00:08:09,750 --> 00:08:11,040
so I didn't have to be
a janitor.

219
00:08:11,040 --> 00:08:13,210
You're not actually
gonna be a janitor.

220
00:08:13,210 --> 00:08:14,710
I thought you said
this Tapper dude

221
00:08:14,710 --> 00:08:16,290
was a rich business type.

222
00:08:16,290 --> 00:08:17,830
I look the part, Dex.

223
00:08:17,830 --> 00:08:20,040
Mm-hmm.
Why don't we
play against type?

224
00:08:20,040 --> 00:08:22,580
Let me roll in there
"Shark Tank" style,

225
00:08:22,580 --> 00:08:24,540
pretend I want
to build something.

226
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
Okay. Go.
Like what?

227
00:08:32,540 --> 00:08:33,540
Buildings?

228
00:08:33,540 --> 00:08:35,170
Airtight.

229
00:08:35,170 --> 00:08:36,330
[ Clears throat ]

230
00:08:36,330 --> 00:08:37,880
Okay, look,
I think you know

231
00:08:37,880 --> 00:08:39,420
that this is
just not gonna work,

232
00:08:39,420 --> 00:08:43,120
so how about you pretend
you're a janitor

233
00:08:43,120 --> 00:08:45,710
who is gonna own the whole
damn building one day?

234
00:08:45,710 --> 00:08:48,750
♪♪

235
00:08:48,750 --> 00:08:50,120
I can do that.

236
00:08:57,620 --> 00:09:00,960
Amigo, someone did a serious
number in the men's head.

237
00:09:00,960 --> 00:09:03,000
Massive cleanup.
Comprende?

238
00:09:05,580 --> 00:09:06,620
Okay?

239
00:09:08,960 --> 00:09:10,620
Cool.
[ Door opens ]

240
00:09:11,790 --> 00:09:19,210
♪♪

241
00:09:19,210 --> 00:09:26,710
♪♪

242
00:09:26,710 --> 00:09:34,080
♪♪

243
00:09:34,080 --> 00:09:36,000
Come on. Come on, baby.
Come on.

244
00:09:36,000 --> 00:09:44,750
♪♪

245
00:09:44,750 --> 00:09:46,290
[ Sighs ]

246
00:09:46,290 --> 00:09:48,000
I'm so good.

247
00:09:48,000 --> 00:09:54,580
♪♪

248
00:09:54,580 --> 00:09:55,790
Hey!

249
00:09:55,790 --> 00:09:57,040
Hang on a minute.

250
00:09:58,830 --> 00:09:59,790
Hey, buddy,
I said --

251
00:09:59,790 --> 00:10:01,080
[ Grunts ]

252
00:10:01,080 --> 00:10:03,000
Hey!
Stop right there!

253
00:10:03,000 --> 00:10:04,750
♪♪

254
00:10:04,750 --> 00:10:06,290
[ Groans ]

255
00:10:06,290 --> 00:10:08,080
[ Panting ]

256
00:10:08,080 --> 00:10:10,250
♪♪

257
00:10:10,250 --> 00:10:12,380
I said "Stop"!
Hey!

258
00:10:12,380 --> 00:10:14,420
♪♪

259
00:10:14,420 --> 00:10:15,580
Get back here!

260
00:10:15,580 --> 00:10:17,420
[ Panting ]

261
00:10:17,420 --> 00:10:22,710
♪♪

262
00:10:22,710 --> 00:10:23,790
Hey, buddy.

263
00:10:23,790 --> 00:10:25,420
[ Panting continues ]

264
00:10:25,420 --> 00:10:26,420
Hey, buddy.
[ Groans ]

265
00:10:26,420 --> 00:10:27,670
Seriously.
What are you doing?

266
00:10:27,670 --> 00:10:29,250
♪♪

267
00:10:29,250 --> 00:10:31,420
[ Groans ] Sorry.

268
00:10:31,420 --> 00:10:32,620
♪♪

269
00:10:32,620 --> 00:10:33,880
[ Groans ]

270
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
Yeah!

271
00:10:34,880 --> 00:10:38,880
♪♪

272
00:10:38,880 --> 00:10:40,040
Hey.

273
00:10:41,500 --> 00:10:43,580
You can get arrested
for Dex's suicide mission

274
00:10:43,580 --> 00:10:45,880
or you can hand over that file
and be on your jolly way.

275
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
♪♪

276
00:10:48,000 --> 00:10:49,540
Clock's ticking, brother.

277
00:10:49,540 --> 00:10:54,620
♪♪

278
00:10:54,620 --> 00:10:55,710
Vamanos.

279
00:10:55,710 --> 00:10:58,670
♪♪

280
00:10:58,670 --> 00:11:01,500
Tell Dex she's gonna pay
for my Mustang.

281
00:11:05,460 --> 00:11:06,710
Bad news.

282
00:11:06,710 --> 00:11:08,960
I got the goods,
then Artie halted my escape.

283
00:11:08,960 --> 00:11:10,580
I had to hand over
the documents.

284
00:11:10,580 --> 00:11:12,250
[ Sighs ]

285
00:11:12,250 --> 00:11:13,500
Now ask me
what's in my pants.

286
00:11:14,920 --> 00:11:17,170
I took the duplicate files
and the originals,

287
00:11:17,170 --> 00:11:19,080
knowing if I got caught
with originals,

288
00:11:19,080 --> 00:11:21,670
they would never suspect
I also took the duplicates.

289
00:11:21,670 --> 00:11:23,830
Jason...Bourne.

290
00:11:23,830 --> 00:11:25,460
[ Sighs ]

291
00:11:25,460 --> 00:11:27,540
Well, these numbers
must mean something.

292
00:11:27,540 --> 00:11:29,210
Aren't you an entrepreneur?

293
00:11:29,210 --> 00:11:31,830
A taco costs 78 cents to make.
I charge $4.

294
00:11:31,830 --> 00:11:34,170
That's the level of accounting
I can handle.

295
00:11:34,170 --> 00:11:36,040
[ Cellphone rings,
bottles clank ]

296
00:11:36,040 --> 00:11:37,750
[ Cellphone beeps ]
What do you want?

297
00:11:37,750 --> 00:11:39,920
Interesting move,
sending Rico Suave in.

298
00:11:39,920 --> 00:11:41,330
You're not funny.

299
00:11:41,330 --> 00:11:42,830
The crowd at Gentry's Books'
open-mic Sundays

300
00:11:42,830 --> 00:11:44,210
would beg to differ.

301
00:11:44,210 --> 00:11:45,880
Listen, Dex,
you got me, okay?

302
00:11:45,880 --> 00:11:48,420
[ Chuckling ] I can admit
when someone makes a nice move.

303
00:11:48,420 --> 00:11:51,500
I know that your guy swiped
duplicates of the documents.

304
00:11:51,500 --> 00:11:53,330
I slipped. I played down
to the competition.

305
00:11:53,330 --> 00:11:55,250
How much longer
is this gonna go on?

306
00:11:55,250 --> 00:11:56,670
Let me spare you
the trouble.

307
00:11:56,670 --> 00:11:58,170
You got nothing.

308
00:11:58,170 --> 00:12:00,580
But you're a nuisance, and you
get more flies with honey,

309
00:12:00,580 --> 00:12:03,000
so Tapper
wants a sit-down.

310
00:12:03,000 --> 00:12:05,540
How do you feel about
napping with the enemy?

311
00:12:05,540 --> 00:12:09,500
♪♪

312
00:12:09,500 --> 00:12:12,120
You're a little too deeply
involved in a personal matter

313
00:12:12,120 --> 00:12:14,000
that has
nothing to do with you.

314
00:12:14,000 --> 00:12:16,120
I don't know what lies
Candace is telling you.

315
00:12:16,120 --> 00:12:17,170
Lies?

316
00:12:17,170 --> 00:12:18,290
Didn't I see
a video of you

317
00:12:18,290 --> 00:12:20,000
attacking a woman
in an elevator?

318
00:12:20,000 --> 00:12:22,920
[ Light piano music plays ]

319
00:12:22,920 --> 00:12:25,170
You don't know what it's like
to build something

320
00:12:25,170 --> 00:12:26,580
like I've built...
Mm-hmm.

321
00:12:26,580 --> 00:12:28,460
...and have someone
you brought along for the ride

322
00:12:28,460 --> 00:12:29,880
try and take it
from you.

323
00:12:29,880 --> 00:12:31,540
I want to laugh.

324
00:12:31,540 --> 00:12:32,580
Can I laugh?

325
00:12:32,580 --> 00:12:34,250
[ Laughing ]

326
00:12:34,250 --> 00:12:35,750
Because...

327
00:12:35,750 --> 00:12:37,210
[ Laughs ]

328
00:12:37,210 --> 00:12:38,540
You can't pay me off.

329
00:12:38,540 --> 00:12:39,790
It's for Candace.

330
00:12:39,790 --> 00:12:41,540
It's a fair offer,
but it's final.

331
00:12:41,540 --> 00:12:43,540
And Mila?
She's my daughter.

332
00:12:43,540 --> 00:12:45,380
Candace can't give her
what I can give her.

333
00:12:45,380 --> 00:12:46,830
You didn't even want her
to keep the baby.

334
00:12:46,830 --> 00:12:48,830
Take it or leave --
Leave it.

335
00:12:48,830 --> 00:12:49,960
Yeah.

336
00:12:49,960 --> 00:12:51,170
I'm leaving.

337
00:12:51,170 --> 00:12:52,960
[ Chair scrapes ]

338
00:12:54,460 --> 00:12:55,790
♪♪

339
00:12:55,790 --> 00:12:58,460
Ms. Parios, you can't know
what it is to be me.

340
00:12:58,460 --> 00:12:59,210
Mm.

341
00:12:59,210 --> 00:13:01,000
Candace -- with her past,

342
00:13:01,000 --> 00:13:02,620
she can't be
the mother of my child.

343
00:13:02,620 --> 00:13:03,880
That's not
how my world works.

344
00:13:03,880 --> 00:13:05,710
No, I think I get it.

345
00:13:05,710 --> 00:13:08,250
It's not enough
for you to win.

346
00:13:08,250 --> 00:13:10,330
When someone crosses you,
you have to destroy them.

347
00:13:10,330 --> 00:13:12,040
Sounds like you know
what you're up against.

348
00:13:12,040 --> 00:13:13,710
Sure do.

349
00:13:13,710 --> 00:13:20,120
♪♪

350
00:13:20,120 --> 00:13:22,120
The answers
are in here somewhere.

351
00:13:22,120 --> 00:13:23,540
Tapper wouldn't offer
a settlement

352
00:13:23,540 --> 00:13:25,460
unless we were holding
something incriminating.

353
00:13:25,460 --> 00:13:27,290
Look, the reason
you can't understand this deal

354
00:13:27,290 --> 00:13:29,000
is 'cause it's not meant
to be understood.

355
00:13:29,000 --> 00:13:30,670
These costs are way off.

356
00:13:30,670 --> 00:13:32,670
It says "concrete
for the hospital," right?

357
00:13:32,670 --> 00:13:33,580
Mm-hmm.

358
00:13:33,580 --> 00:13:36,500
It says
it costs $7.4 million.

359
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
That's way too high.

360
00:13:37,500 --> 00:13:38,710
That is way too low.

361
00:13:38,710 --> 00:13:40,080
Low. Low.
That's what I meant.

362
00:13:40,080 --> 00:13:42,380
So, look, you find the person
who conjured up this trash,

363
00:13:42,380 --> 00:13:43,620
and you're gonna get
all your answers.

364
00:13:45,460 --> 00:13:47,170
[ Door closes ]
Looks like
we're on the right track.

365
00:13:49,420 --> 00:13:51,500
I'd offer you a beer,
but you wouldn't drink it.

366
00:13:51,500 --> 00:13:54,790
Tapper's threatening to pull out
of the school project.

367
00:13:54,790 --> 00:13:56,000
And that's my fault?

368
00:13:56,000 --> 00:13:57,670
Tapper's a brand.

369
00:13:57,670 --> 00:14:00,000
A school like that
goes up on the reservation

370
00:14:00,000 --> 00:14:01,420
with his name attached,

371
00:14:01,420 --> 00:14:04,540
politicians get involved,
media --

372
00:14:04,540 --> 00:14:05,920
amplifies our voice.

373
00:14:05,920 --> 00:14:07,750
Mm.
So it's about image.

374
00:14:07,750 --> 00:14:10,330
It's about justice.

375
00:14:10,330 --> 00:14:13,290
It's funny.
We're both after the same thing.

376
00:14:13,290 --> 00:14:16,580
Yet...
one of us has to lose.

377
00:14:16,580 --> 00:14:18,670
♪♪

378
00:14:18,670 --> 00:14:21,920
You still owe the casino
$11,000.

379
00:14:21,920 --> 00:14:23,080
You cleared that debt.

380
00:14:23,080 --> 00:14:25,210
Did I?

381
00:14:25,210 --> 00:14:29,210
Unpaid markers
are Class D felonies

382
00:14:29,210 --> 00:14:30,790
with jail time
of about four years

383
00:14:30,790 --> 00:14:32,170
in state penitentiary.

384
00:14:32,170 --> 00:14:34,710
♪♪

385
00:14:34,710 --> 00:14:36,710
The world is gray, Dex.

386
00:14:36,710 --> 00:14:37,830
♪♪

387
00:14:37,830 --> 00:14:38,670
Are we done here?

388
00:14:38,670 --> 00:14:40,620
You have 10 days.

389
00:14:40,620 --> 00:14:42,500
Or back off Tapper.

390
00:14:42,500 --> 00:14:50,210
♪♪

391
00:14:50,210 --> 00:14:52,120
Sue Lynn: Ansel.

392
00:14:52,120 --> 00:14:55,420
It's been a long time.

393
00:14:55,420 --> 00:14:57,670
Do you remember me?

394
00:14:57,670 --> 00:14:59,790
You're Benny's mom.

395
00:14:59,790 --> 00:15:09,880
♪♪

396
00:15:09,880 --> 00:15:12,120
I was in on this
long before you guys got here.

397
00:15:12,120 --> 00:15:13,750
And we have people
following it up.

398
00:15:13,750 --> 00:15:15,250
Who?
People.

399
00:15:15,250 --> 00:15:17,290
Your people lost him once.
Let me find him.

400
00:15:17,290 --> 00:15:19,000
Hey.
Is there a problem?

401
00:15:19,000 --> 00:15:21,380
Lieutenant, Feeney was in prison
with Grey McConnell.

402
00:15:21,380 --> 00:15:22,620
Guess who else
was on his tier.

403
00:15:22,620 --> 00:15:24,250
Wallace Kane.

404
00:15:24,250 --> 00:15:27,170
Feeney ends up dead.
A week later, Kane breaks out.

405
00:15:27,170 --> 00:15:28,960
Somehow, these very fine
federal officers

406
00:15:28,960 --> 00:15:30,460
don't see the connection.

407
00:15:30,460 --> 00:15:32,830
We've taken your specious
evidence under consideration.

408
00:15:32,830 --> 00:15:35,080
You know what, man? You could be
just a tad less condescending.

409
00:15:35,080 --> 00:15:36,500
Yeah. I could be
way more, too.

410
00:15:36,500 --> 00:15:38,380
Okay. I'm sorry.

411
00:15:38,380 --> 00:15:40,040
You see that office
over there?

412
00:15:41,080 --> 00:15:42,420
It's big.

413
00:15:42,420 --> 00:15:43,710
That's because
I'm in charge.

414
00:15:43,710 --> 00:15:45,710
And you, sir, are our guest
in need of our assistance,

415
00:15:45,710 --> 00:15:47,250
so please act like it.

416
00:15:52,210 --> 00:15:53,330
What the hell
is going on?

417
00:15:53,330 --> 00:15:54,710
Look, I'm sorry.

418
00:15:54,710 --> 00:15:56,000
Darius was my friend.

419
00:15:56,000 --> 00:15:58,620
He was an informant.
He knew the risk.

420
00:15:58,620 --> 00:15:59,880
And now he's dead.

421
00:15:59,880 --> 00:16:01,080
[ Smacks lips ]

422
00:16:01,080 --> 00:16:03,120
I'm giving the Feeney murder
to Kent.

423
00:16:05,080 --> 00:16:06,460
Kent sucks!

424
00:16:06,460 --> 00:16:07,710
No disrespect.

425
00:16:07,710 --> 00:16:09,380
Oh, I think he would find that
pretty disrespectful.

426
00:16:09,380 --> 00:16:10,920
That's not what's best
for the case.

427
00:16:10,920 --> 00:16:12,540
But it's what's best
for you.

428
00:16:12,540 --> 00:16:19,290
♪♪

429
00:16:19,290 --> 00:16:21,080
Hey! That's my car!

430
00:16:21,080 --> 00:16:22,000
Hey!

431
00:16:22,000 --> 00:16:24,380
What's up?!
[ Groans ]

432
00:16:24,380 --> 00:16:28,170
Loading zones really are
one of the great life hacks.

433
00:16:28,170 --> 00:16:30,290
That five-minute time limit
is rarely enforced,

434
00:16:30,290 --> 00:16:32,460
except, of course, when
someone -- in this case, me --

435
00:16:32,460 --> 00:16:34,380
decides to be
a concerned citizen

436
00:16:34,380 --> 00:16:35,750
and help the authorities
enforce the laws

437
00:16:35,750 --> 00:16:36,920
that keep Stumptown safe.

438
00:16:36,920 --> 00:16:39,920
You talk so much.

439
00:16:39,920 --> 00:16:42,540
Bend -- that's where I had them
tow your car.

440
00:16:42,540 --> 00:16:44,670
And if you go to the top
of the block and hang a Louie,

441
00:16:44,670 --> 00:16:45,830
you should get there in...

442
00:16:45,830 --> 00:16:47,120
[ Chuckles ]

443
00:16:47,120 --> 00:16:49,290
...two days
and seven hours.

444
00:16:49,290 --> 00:16:51,580
Except I don't think
you're gonna be able
to leave right away.

445
00:16:51,580 --> 00:16:52,670
What do you mean?

446
00:16:52,670 --> 00:16:53,460
[ Siren chirps ]
Sorry.

447
00:16:55,460 --> 00:16:57,670
Hey, I took care of those
unpaid parking tickets, okay?

448
00:16:57,670 --> 00:16:58,750
You can look into it.

449
00:16:58,750 --> 00:17:00,380
Ma'am, you're under arrest
for vandalism.

450
00:17:00,380 --> 00:17:01,580
Wait. Why?!

451
00:17:01,580 --> 00:17:02,920
First rule of Artie --

452
00:17:02,920 --> 00:17:05,250
do not screw
with Artie's Mustang.

453
00:17:05,250 --> 00:17:06,750
Suck it, Artie.

454
00:17:06,750 --> 00:17:09,250
How sweet it is
to be loved by you.

455
00:17:10,380 --> 00:17:12,120
Alright. Okay.

456
00:17:13,620 --> 00:17:15,210
[ Police radio chatter ]

457
00:17:15,210 --> 00:17:16,920
♪♪

458
00:17:20,170 --> 00:17:21,960
Should we just
get you a desk here?

459
00:17:21,960 --> 00:17:23,420
Would that be easier?

460
00:17:23,420 --> 00:17:25,710
I want to file a police report
against Artie Banks.

461
00:17:25,710 --> 00:17:28,790
Well, actually,
we would file a report,

462
00:17:28,790 --> 00:17:31,380
and you would fill out something
that we call a complaint.

463
00:17:31,380 --> 00:17:33,460
But you're gonna learn
all about that

464
00:17:33,460 --> 00:17:35,540
when you become
a licensed private investigator.

465
00:17:35,540 --> 00:17:37,040
What's the charge?
Harassment.

466
00:17:37,040 --> 00:17:38,290
"Hair-essment."

467
00:17:38,290 --> 00:17:40,830
U-Uh, whatever
the legal pronunciation is.

468
00:17:40,830 --> 00:17:43,790
Okay, and is
this alleged harassment

469
00:17:43,790 --> 00:17:45,080
captured on high def

470
00:17:45,080 --> 00:17:46,830
on a magic
doorbell security system?

471
00:17:48,040 --> 00:17:50,080
'Cause this is.

472
00:17:50,080 --> 00:17:51,620
[ Metal crunching ]
Not my all-time
favorite booty call!

473
00:17:51,620 --> 00:17:53,210
Easily explained.
Really?

474
00:17:53,210 --> 00:17:54,750
You see, the thing is,
I also own a Mustang.

475
00:17:54,750 --> 00:17:56,000
You can look that up.

476
00:17:56,000 --> 00:17:59,500
And I confused his
with mine.

477
00:17:59,500 --> 00:18:01,500
You thought you were attacking
your own vehicle.

478
00:18:01,500 --> 00:18:05,250
Yeah, I, uh -- I read online,
actually, that, um...

479
00:18:05,250 --> 00:18:08,000
my Mustang is
the only model year

480
00:18:08,000 --> 00:18:10,960
where they built a piñata
inside the car.

481
00:18:10,960 --> 00:18:12,420
It turns out
that that was a hoax

482
00:18:12,420 --> 00:18:14,880
cooked up by one of those
weirdo deep-Web guys.

483
00:18:14,880 --> 00:18:16,500
So, that is the last time

484
00:18:16,500 --> 00:18:18,790
that I ever believe
anything I read on the Internet.

485
00:18:18,790 --> 00:18:19,880
[ Glass shatters ]

486
00:18:19,880 --> 00:18:21,750
[ Laptop beeps ]
Lesson learned.

487
00:18:21,750 --> 00:18:24,210
Ms. Parios,
acts of vandalism

488
00:18:24,210 --> 00:18:26,210
involving more than $500
in damages

489
00:18:26,210 --> 00:18:27,670
are deemed to be
a felony.

490
00:18:27,670 --> 00:18:30,040
It is punishable
by up to a year in prison

491
00:18:30,040 --> 00:18:31,330
and significant fines.

492
00:18:31,330 --> 00:18:32,420
[ Sighs ]

493
00:18:32,420 --> 00:18:33,580
But you're in luck,

494
00:18:33,580 --> 00:18:36,500
because Artie Banks
is a thieving ex-cop

495
00:18:36,500 --> 00:18:38,710
who is not in good standing
with this department.

496
00:18:38,710 --> 00:18:41,580
So if you said you got
your Mustang mixed up with his,

497
00:18:41,580 --> 00:18:42,830
well, then...

498
00:18:42,830 --> 00:18:44,380
case is closed.

499
00:18:44,380 --> 00:18:48,460
Justice has prevailed,
and you are free to go.

500
00:18:51,500 --> 00:18:52,580
Seriously. Go.

501
00:18:52,580 --> 00:18:54,080
Yeah. Okay.

502
00:18:55,750 --> 00:18:57,540
Uh,
w-what did Artie steal?

503
00:18:57,540 --> 00:18:59,080
$30,000
from the property room.

504
00:18:59,080 --> 00:19:00,580
The union brokered him
a deal

505
00:19:00,580 --> 00:19:02,420
for him to resign
with no charges.

506
00:19:02,420 --> 00:19:04,540
You know, time rolls on.
People forget.

507
00:19:04,540 --> 00:19:05,880
I have not.

508
00:19:10,790 --> 00:19:12,210
Sorry,
just one other thing ---

509
00:19:12,210 --> 00:19:14,710
Yeah, we had your car
towed back up.

510
00:19:16,540 --> 00:19:17,790
You're welcome.

511
00:19:17,790 --> 00:19:18,790
Goodbye.

512
00:19:18,790 --> 00:19:22,500
♪♪

513
00:19:22,500 --> 00:19:24,380
[ Cellphone rings ]

514
00:19:24,380 --> 00:19:25,500
Hey.

515
00:19:25,500 --> 00:19:27,120
Candace:
Dex, they're here for my baby!

516
00:19:27,120 --> 00:19:28,880
Okay. Candace,
I-I'll be right there, alright?

517
00:19:35,710 --> 00:19:36,790
[ Door closes ]

518
00:19:36,790 --> 00:19:38,040
Are we dating?

519
00:19:38,040 --> 00:19:39,830
'Cause it definitely feels
like we're dating.

520
00:19:39,830 --> 00:19:41,250
Courtesy call.

521
00:19:41,250 --> 00:19:43,380
Okay. What's up?

522
00:19:43,380 --> 00:19:45,580
Look, man,
this case is personal to me,

523
00:19:45,580 --> 00:19:47,460
and I know you've been
lying to me about something.

524
00:19:47,460 --> 00:19:48,920
I just don't know
what it is or why.

525
00:19:50,880 --> 00:19:52,380
I think
you're a decent guy.

526
00:19:52,380 --> 00:19:53,710
[ Chuckling ]
Oh, okay.

527
00:19:53,710 --> 00:19:55,170
Yeah,
we're definitely dating.

528
00:19:55,170 --> 00:19:57,000
Kane escaped from prison
last night.

529
00:19:57,000 --> 00:20:03,750
♪♪

530
00:20:03,750 --> 00:20:08,250
Well, that is
really unfortunate news.

531
00:20:08,250 --> 00:20:11,040
The feds think
he's headed to Canada.

532
00:20:11,040 --> 00:20:12,750
What do you think?

533
00:20:15,170 --> 00:20:17,790
I think we should both
keep our eyes open,

534
00:20:17,790 --> 00:20:20,670
protect the people around us
that don't know what we know.

535
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Right.

536
00:20:23,500 --> 00:20:29,210
♪♪

537
00:20:36,210 --> 00:20:38,540
[ Engine clunks ]

538
00:20:38,540 --> 00:20:39,960
[ Engine shuts off,
seatbelt clicks ]

539
00:20:39,960 --> 00:20:41,670
[ Mila crying ]

540
00:20:41,670 --> 00:20:44,460
♪♪

541
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
Hey!

542
00:20:45,460 --> 00:20:47,000
[ Wings flutter ]
Hey!

543
00:20:47,000 --> 00:20:48,380
It's okay. It's okay.
Don't make a scene.

544
00:20:48,380 --> 00:20:50,210
Not in front
of my daughter.

545
00:20:50,210 --> 00:20:52,290
Candace, it's time.

546
00:20:52,290 --> 00:20:57,420
♪♪

547
00:20:57,420 --> 00:20:58,250
[ Smooches ]

548
00:20:59,750 --> 00:21:00,670
I love you.

549
00:21:00,670 --> 00:21:02,500
Good baby.

550
00:21:02,500 --> 00:21:07,710
♪♪

551
00:21:07,710 --> 00:21:08,830
[ Inhales shakily ]

552
00:21:08,830 --> 00:21:10,170
[ Voice breaking ]
Oh, God.

553
00:21:10,170 --> 00:21:12,710
[ Crying ]

554
00:21:12,710 --> 00:21:13,750
It's alright.

555
00:21:13,750 --> 00:21:16,500
♪♪

556
00:21:16,500 --> 00:21:19,040
[ Crying ] Oh, God.

557
00:21:19,040 --> 00:21:20,500
People don't change.

558
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Right, Artie?

559
00:21:21,500 --> 00:21:23,210
Life lesson number one.

560
00:21:23,210 --> 00:21:25,330
I can't believe
I spent so much time

561
00:21:25,330 --> 00:21:27,250
wondering where
it went wrong for you.

562
00:21:27,250 --> 00:21:29,670
You're a dirtbag, Artie.
You know that?

563
00:21:29,670 --> 00:21:32,250
Because only a lifelong dirtbag
would take an oath

564
00:21:32,250 --> 00:21:33,880
as a police officer

565
00:21:33,880 --> 00:21:35,670
and then turn around
and steal from the department.

566
00:21:37,290 --> 00:21:38,620
Yeah.

567
00:21:38,620 --> 00:21:39,830
But thank you.

568
00:21:39,830 --> 00:21:41,500
Thank you for taking me
under your wing,

569
00:21:41,500 --> 00:21:42,790
because now I know

570
00:21:42,790 --> 00:21:45,460
exactly the type of person
I never want to be.

571
00:21:52,710 --> 00:21:53,620
[ Keys jingle ]

572
00:21:53,620 --> 00:21:55,420
[ Engine starts ]

573
00:21:57,460 --> 00:21:59,290
What now?

574
00:21:59,290 --> 00:22:01,380
I don't know.

575
00:22:01,380 --> 00:22:09,460
♪♪

576
00:22:09,460 --> 00:22:17,540
♪♪

577
00:22:17,540 --> 00:22:18,750
You okay?

578
00:22:18,750 --> 00:22:20,420
Huh?

579
00:22:20,420 --> 00:22:21,880
Yeah, I'm fine, bud.

580
00:22:21,880 --> 00:22:23,750
No, you're not.

581
00:22:23,750 --> 00:22:27,290
♪♪

582
00:22:27,290 --> 00:22:29,290
That lady and her baby?

583
00:22:31,210 --> 00:22:34,420
My job is
to help people.

584
00:22:34,420 --> 00:22:37,040
I, uh -- I made a promise
I couldn't keep.

585
00:22:38,580 --> 00:22:40,210
They took me away.

586
00:22:40,210 --> 00:22:41,250
Who?

587
00:22:41,250 --> 00:22:42,960
The people
in the black car.

588
00:22:44,000 --> 00:22:45,710
You remember that?

589
00:22:45,710 --> 00:22:47,460
I wasn't scared.

590
00:22:47,460 --> 00:22:49,920
You promised
you would find a way.

591
00:22:49,920 --> 00:22:51,670
I knew you would.

592
00:22:51,670 --> 00:22:55,790
♪♪

593
00:22:55,790 --> 00:22:57,420
[ Sighs ]

594
00:22:57,420 --> 00:22:58,710
Yeah.

595
00:22:58,710 --> 00:23:01,620
♪♪

596
00:23:01,620 --> 00:23:03,330
[ Knock on door ]

597
00:23:03,330 --> 00:23:04,880
Just a sec, okay?

598
00:23:04,880 --> 00:23:06,620
[ Bottle thuds lightly ]

599
00:23:09,250 --> 00:23:11,330
You do not know a thing
about me.

600
00:23:11,330 --> 00:23:13,960
Uh, or do I know
everything?

601
00:23:13,960 --> 00:23:15,380
Consider that possibility

602
00:23:15,380 --> 00:23:17,620
when you're driving away
from my house, okay?

603
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
No, no. Hey.

604
00:23:18,620 --> 00:23:19,420
Hey!
[ Door slams ]

605
00:23:20,830 --> 00:23:22,210
[ Pounding on door ]

606
00:23:22,210 --> 00:23:23,670
[ Sighs ]

607
00:23:23,670 --> 00:23:25,210
You can't judge a man

608
00:23:25,210 --> 00:23:27,040
until you walk a damn mile
in his shoes!

609
00:23:27,040 --> 00:23:29,040
Then and only then --
[ Door slams ]

610
00:23:29,040 --> 00:23:30,830
[ Knock on door ]

611
00:23:30,830 --> 00:23:32,040
[ Sighs ]

612
00:23:32,040 --> 00:23:34,710
I have to say something.

613
00:23:34,710 --> 00:23:36,040
[ Inhales deeply ]

614
00:23:36,040 --> 00:23:37,380
May I please come in?

615
00:23:37,380 --> 00:23:40,710
Because I really...
need to talk to someone.

616
00:23:42,210 --> 00:23:44,210
Ugh. You've got to be
kidding me.

617
00:23:45,170 --> 00:23:46,460
Ansel: Dex?

618
00:23:48,290 --> 00:23:51,380
You help people,
right?

619
00:23:51,380 --> 00:23:54,120
♪♪

620
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
[ Sighs ]

621
00:23:58,620 --> 00:24:01,750
I had a case...

622
00:24:01,750 --> 00:24:03,500
Witness Protection-type
deal,

623
00:24:03,500 --> 00:24:07,120
12 hours on, 12 hours off...
for a week.

624
00:24:07,120 --> 00:24:08,710
In the off hours,

625
00:24:08,710 --> 00:24:12,290
I frequented a tavern
two blocks from the hotel.

626
00:24:12,290 --> 00:24:15,290
I met a waitress.

627
00:24:15,290 --> 00:24:17,620
Nine months later,
I got a call.

628
00:24:17,620 --> 00:24:20,040
She'd gone home
to Tacoma.

629
00:24:21,670 --> 00:24:22,880
Baby girl.

630
00:24:24,040 --> 00:24:26,580
Child was born with...

631
00:24:26,580 --> 00:24:29,000
serious medical problems.

632
00:24:29,000 --> 00:24:32,830
They call it a neonatal
intraventricular hemorrhage.

633
00:24:32,830 --> 00:24:35,420
An experimental treatment
was floated to the mom,

634
00:24:35,420 --> 00:24:37,420
not covered by insurance.

635
00:24:37,420 --> 00:24:41,170
That's why I stole the $30,000
from the job.

636
00:24:41,170 --> 00:24:43,290
Procedure didn't take.

637
00:24:43,290 --> 00:24:44,580
And for the longest time,

638
00:24:44,580 --> 00:24:46,790
I thought I cared too much
about other people,

639
00:24:46,790 --> 00:24:49,460
so maybe I should just...

640
00:24:49,460 --> 00:24:51,080
not.

641
00:24:51,080 --> 00:24:52,790
Make a lot of money,
have fun,

642
00:24:52,790 --> 00:24:54,290
hold everyone
at arm's length.

643
00:24:54,290 --> 00:24:58,250
But the truth was,
I didn't care enough.

644
00:24:58,250 --> 00:24:59,710
Not the right way.

645
00:24:59,710 --> 00:25:01,580
♪♪

646
00:25:01,580 --> 00:25:03,830
The baby passed,

647
00:25:03,830 --> 00:25:05,040
the mother grieved,

648
00:25:05,040 --> 00:25:08,120
and I wasn't there
for either one of them.

649
00:25:08,120 --> 00:25:09,750
Although
I should have been.

650
00:25:10,710 --> 00:25:12,880
I'm sorry.

651
00:25:12,880 --> 00:25:14,290
If that even happened.

652
00:25:15,880 --> 00:25:19,330
But a world where I believe
anything you say does not exist.

653
00:25:19,330 --> 00:25:20,920
Look, I know
I've made misstatements.

654
00:25:20,920 --> 00:25:22,670
Yeah. A few.

655
00:25:22,670 --> 00:25:25,000
But when I saw Randall
take the baby from Candace --

656
00:25:25,000 --> 00:25:26,880
She was your client,
Artie.

657
00:25:26,880 --> 00:25:28,960
S-She trusted you.

658
00:25:28,960 --> 00:25:30,830
I know.
And I'm sorry.

659
00:25:30,830 --> 00:25:32,830
Well,
"sorry" is meaningless.

660
00:25:32,830 --> 00:25:35,420
"Sorry" won't get Candace
her kid back.

661
00:25:35,420 --> 00:25:37,250
You want to feel better
about yourself,

662
00:25:37,250 --> 00:25:38,620
give me something
I can use.

663
00:25:40,250 --> 00:25:41,380
[ Exhales sharply ]

664
00:25:41,380 --> 00:25:46,080
♪♪

665
00:25:46,080 --> 00:25:48,540
The only person
who can decipher any of this

666
00:25:48,540 --> 00:25:52,290
is Tapper's ex-accountant,
Homer Miller-McManus.

667
00:25:52,290 --> 00:25:59,210
♪♪

668
00:25:59,210 --> 00:26:01,250
[ Indistinct conversations ]

669
00:26:01,250 --> 00:26:02,670
Mr. McManus?

670
00:26:02,670 --> 00:26:04,540
Ms. Parios.

671
00:26:04,540 --> 00:26:05,620
How'd you know
it was me?

672
00:26:06,670 --> 00:26:08,080
Wild guess.

673
00:26:08,080 --> 00:26:10,750
♪♪

674
00:26:10,750 --> 00:26:13,580
Not used to meeting
prospective clients at bars.

675
00:26:13,580 --> 00:26:15,330
Who referred you,
exactly?

676
00:26:15,330 --> 00:26:18,080
Oh, uh, uh,
Mr. and Mrs. Langdon.

677
00:26:18,080 --> 00:26:19,540
The Langdons.

678
00:26:19,540 --> 00:26:21,620
I was talking to them
about how I needed some help

679
00:26:21,620 --> 00:26:22,960
with my taxes, so...

680
00:26:22,960 --> 00:26:24,500
"Langdon"
doesn't sound familiar.

681
00:26:24,500 --> 00:26:25,960
Oh.

682
00:26:25,960 --> 00:26:28,170
Uh, you want a beer,
Mr. McManus?

683
00:26:28,170 --> 00:26:30,380
Um, no, thank you.

684
00:26:30,380 --> 00:26:31,750
Why don't we just
have a look at your returns?

685
00:26:31,750 --> 00:26:33,250
Oh, great.

686
00:26:33,250 --> 00:26:35,420
Here they are.

687
00:26:35,420 --> 00:26:36,620
[ Clears throat ]

688
00:26:41,040 --> 00:26:42,380
I think
I'll be leaving now.

689
00:26:42,380 --> 00:26:44,830
We're gonna have
a little chat first.

690
00:26:44,830 --> 00:26:46,420
[ Scoffs ]

691
00:26:46,420 --> 00:26:48,540
Tapper threatened me.
He made me sign an NDA.

692
00:26:48,540 --> 00:26:49,920
And yet here you are,

693
00:26:49,920 --> 00:26:52,620
discussing sensitive details
about his fraudulent business

694
00:26:52,620 --> 00:26:55,120
with a private investigator
hired by his wife?

695
00:26:55,120 --> 00:26:57,250
Whew! You got
some cojones, bro.

696
00:26:57,250 --> 00:26:58,920
I haven't told you
anything.

697
00:26:58,920 --> 00:27:01,460
Well, Tapper won't know that
when he sees the photo of us,

698
00:27:01,460 --> 00:27:02,250
will he?

699
00:27:02,250 --> 00:27:03,880
What photo?

700
00:27:03,880 --> 00:27:05,250
[ Camera shutter clicking ]

701
00:27:05,250 --> 00:27:06,960
Thanks, bro.

702
00:27:06,960 --> 00:27:09,210
Ooh!
That does not look good.

703
00:27:09,210 --> 00:27:10,710
[ Gasps ]
So, listen.

704
00:27:10,710 --> 00:27:14,920
Either you can get
on the first plane out of town

705
00:27:14,920 --> 00:27:16,710
or you can help me
take Tapper down.

706
00:27:16,710 --> 00:27:18,250
But I -- I --

707
00:27:18,250 --> 00:27:20,750
[ Whimpers ]

708
00:27:20,750 --> 00:27:22,670
Tapper approached the tribe
to build a school.

709
00:27:22,670 --> 00:27:24,790
He lowballed the offer,
ensuring he'd win the contract,

710
00:27:24,790 --> 00:27:26,960
but also ensuring
his margins would be tight.

711
00:27:26,960 --> 00:27:29,250
He knew he was gonna lose money
on the project?

712
00:27:29,250 --> 00:27:30,540
Why would he do that?

713
00:27:30,540 --> 00:27:32,380
Ms. Parios,
if you'd read the RFP,

714
00:27:32,380 --> 00:27:34,580
you'd know that Tapper oversold
at a reduced cost.

715
00:27:34,580 --> 00:27:36,500
Now, knowing that reservations
are loosely regulated --

716
00:27:36,500 --> 00:27:37,670
Okay, okay, okay,
okay, okay.

717
00:27:37,670 --> 00:27:40,250
Homer, no offense to you
or your chosen profession,

718
00:27:40,250 --> 00:27:42,580
but let's -- let's get to
what Tapper was hiding, okay?

719
00:27:42,580 --> 00:27:48,460
♪♪

720
00:27:48,460 --> 00:27:49,380
Oh, wow.

721
00:27:50,540 --> 00:27:52,460
Ahh.

722
00:27:52,460 --> 00:27:53,960
He's moving something
illegal

723
00:27:53,960 --> 00:27:56,420
in and out of that school
he's taking forever to build.

724
00:27:57,880 --> 00:27:59,540
Okay.

725
00:27:59,540 --> 00:28:06,670
♪♪

726
00:28:06,670 --> 00:28:08,250
Hey.

727
00:28:09,580 --> 00:28:12,380
I, um, reached out to
the warden, like you asked.

728
00:28:12,380 --> 00:28:14,000
You're not gonna believe
who visited Kane

729
00:28:14,000 --> 00:28:15,750
two days
before he escaped.

730
00:28:15,750 --> 00:28:17,170
Who?

731
00:28:17,170 --> 00:28:24,670
♪♪

732
00:28:24,670 --> 00:28:31,330
♪♪

733
00:28:31,330 --> 00:28:32,500
[ Laptop slams ]

734
00:28:32,500 --> 00:28:34,210
Can you explain this?

735
00:28:34,210 --> 00:28:35,420
[ Sighs ]

736
00:28:35,420 --> 00:28:37,920
I was approached
at a market,

737
00:28:37,920 --> 00:28:40,380
and this man says to me,
"Kane wants to see you."

738
00:28:40,380 --> 00:28:42,460
And he threatened me and Molly
if I didn't go.

739
00:28:42,460 --> 00:28:44,170
Did you help him?

740
00:28:44,170 --> 00:28:45,710
Did you help him?
No! What? No --

741
00:28:45,710 --> 00:28:47,420
Then what were you
doing there?

742
00:28:47,420 --> 00:28:50,080
He said that Darius had
something that was his,

743
00:28:50,080 --> 00:28:52,170
plans or something for a job
that they were working on.

744
00:28:52,170 --> 00:28:53,790
He said
he wanted them back.

745
00:28:53,790 --> 00:28:55,580
All I said was, "I don't know
what you're talking about."

746
00:28:55,580 --> 00:28:56,620
What job?

747
00:28:56,620 --> 00:28:58,000
What job?!
He -- He didn't say!

748
00:28:58,000 --> 00:28:59,670
Was it here in Portland?
I don't know!

749
00:28:59,670 --> 00:29:02,290
Why didn't you just come to me?
I could have protected you.

750
00:29:02,290 --> 00:29:03,460
[ Scoffs ]

751
00:29:03,460 --> 00:29:05,420
Like you protected Darius?

752
00:29:05,420 --> 00:29:12,250
♪♪

753
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
[ Door slams ]

754
00:29:13,250 --> 00:29:16,210
[ Mid-tempo music plays ]

755
00:29:16,210 --> 00:29:19,500
[ Glasses clink,
billiard balls clack ]

756
00:29:19,500 --> 00:29:25,500
♪♪

757
00:29:25,500 --> 00:29:30,380
♪♪

758
00:29:30,380 --> 00:29:31,620
[ Groans ]

759
00:29:31,620 --> 00:29:32,880
[ Knock on door ]

760
00:29:32,880 --> 00:29:40,170
♪♪

761
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
[ Sighs ]

762
00:29:41,170 --> 00:29:42,170
Um...

763
00:29:42,170 --> 00:29:43,620
Hey, buddy.
What's up?

764
00:29:43,620 --> 00:29:45,170
They need you
at the bar.

765
00:29:45,170 --> 00:29:46,620
Okay. Well,
I'll be right out.

766
00:29:48,710 --> 00:29:50,000
Are you okay?

767
00:29:51,250 --> 00:29:52,790
Yeah. I'm great.

768
00:29:52,790 --> 00:30:00,120
♪♪

769
00:30:00,120 --> 00:30:01,420
[ Sighs ]

770
00:30:01,420 --> 00:30:08,500
♪♪

771
00:30:16,250 --> 00:30:17,460
Never thought
I'd say this,

772
00:30:17,460 --> 00:30:19,500
but I'm beginning to like
the feel of this team.

773
00:30:19,500 --> 00:30:21,540
[ Laughs ]
So, now we're a team.

774
00:30:21,540 --> 00:30:24,080
The gristled, storied P.I.
who regained his humanity

775
00:30:24,080 --> 00:30:25,670
and his trusted sidekick...

776
00:30:25,670 --> 00:30:26,920
How am I the sidekick?

777
00:30:26,920 --> 00:30:30,170
...riding like cowboy avengers
into the night.

778
00:30:30,170 --> 00:30:31,710
'Course, you're gonna
have to change your name.

779
00:30:31,710 --> 00:30:32,960
What's wrong
with my name?

780
00:30:32,960 --> 00:30:34,750
It's un-letterhead-able.
Banks and Parios?

781
00:30:34,750 --> 00:30:36,620
Come on. No one's gonna hire
an outfit like that.

782
00:30:39,290 --> 00:30:40,790
You might want
to kill your lights.

783
00:30:40,790 --> 00:30:42,040
Yeah.

784
00:30:43,540 --> 00:30:47,330
♪♪

785
00:30:47,330 --> 00:30:48,620
[ Engine clunks ]

786
00:30:48,620 --> 00:30:50,170
[ Engine shuts off ]

787
00:30:50,170 --> 00:30:51,580
[ Keys jingle ]
Nervous?

788
00:30:51,580 --> 00:30:53,000
No. Should I be?

789
00:30:53,000 --> 00:30:56,170
It's Stumptown, Dexedrine.
Nothing good happens after dark.

790
00:30:56,170 --> 00:30:57,710
Don't call me that.

791
00:30:57,710 --> 00:31:03,580
♪♪

792
00:31:03,580 --> 00:31:05,620
[ Indistinct talking ]

793
00:31:05,620 --> 00:31:09,250
♪♪

794
00:31:09,250 --> 00:31:11,080
You think
I wouldn't find out?

795
00:31:11,080 --> 00:31:13,540
Using a colleague to get Kane's
prison surveillance video?

796
00:31:13,540 --> 00:31:14,620
Just let me do my job.

797
00:31:14,620 --> 00:31:16,170
I'm trying
to save your job, Miles.

798
00:31:16,170 --> 00:31:18,420
I'm telling you, Kane
is planning something
here in Portland.

799
00:31:18,420 --> 00:31:19,920
He's got
some unfinished business.

800
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
How do you know this?

801
00:31:20,920 --> 00:31:22,790
Because I'm in his head!

802
00:31:22,790 --> 00:31:24,380
Maybe he's in your head.

803
00:31:24,380 --> 00:31:27,250
Look, I have got to take you
off this thing.

804
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
It's not coming from me anymore.
I answer to people, too.

805
00:31:30,250 --> 00:31:32,750
You got to just step back.
This does not look good.

806
00:31:32,750 --> 00:31:33,920
Is that
what this is about?

807
00:31:33,920 --> 00:31:35,000
No.
You're losing it, Miles.

808
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
You're way too close.

809
00:31:37,000 --> 00:31:38,580
And I'm starting
to worry about you.

810
00:31:38,580 --> 00:31:40,710
♪♪

811
00:31:40,710 --> 00:31:42,710
Do you remember
that trip to Hawaii

812
00:31:42,710 --> 00:31:45,000
that you wouldn't shut up about
a while back?

813
00:31:45,000 --> 00:31:46,330
Lieutenant --
Take it.

814
00:31:46,330 --> 00:31:47,750
Forget about Kane.

815
00:31:47,750 --> 00:31:49,580
You know
I can't do that.

816
00:31:49,580 --> 00:31:51,460
♪♪

817
00:31:51,460 --> 00:31:53,080
That's exactly
why you got to go.

818
00:31:53,080 --> 00:32:00,000
♪♪

819
00:32:00,000 --> 00:32:03,250
[ Machinery beeping,
indistinct talking ]

820
00:32:03,250 --> 00:32:04,580
[ Sighs ]
This is odd, right,

821
00:32:04,580 --> 00:32:06,460
all this activity here
happening so late?

822
00:32:06,460 --> 00:32:08,710
Artie: Sovereign land,
no government oversight.

823
00:32:08,710 --> 00:32:11,460
Whatever they're cooking out
here, it is not a kosher meal.

824
00:32:11,460 --> 00:32:12,540
Let's check out
the truck.

825
00:32:12,540 --> 00:32:17,580
♪♪

826
00:32:17,580 --> 00:32:22,960
♪♪

827
00:32:22,960 --> 00:32:24,250
It's just
building materials.

828
00:32:24,250 --> 00:32:25,040
But is it?

829
00:32:27,210 --> 00:32:28,620
Can you gimme a hand?

830
00:32:28,620 --> 00:32:30,670
♪♪

831
00:32:30,670 --> 00:32:32,170
[ Keys jingle ]

832
00:32:32,170 --> 00:32:36,790
♪♪

833
00:32:36,790 --> 00:32:38,080
Chinese labels.

834
00:32:38,080 --> 00:32:39,210
What do you think?
Oxy?

835
00:32:39,210 --> 00:32:40,500
Ain't Jujubes.

836
00:32:40,500 --> 00:32:42,830
I guess this means
your client is a drug smuggler.

837
00:32:42,830 --> 00:32:44,330
Ex-client.

838
00:32:44,330 --> 00:32:46,170
Question is,
does Sue Lynn know about it?

839
00:32:47,830 --> 00:32:50,580
[ Indistinct shouting ]

840
00:32:50,580 --> 00:32:52,210
Man: Come on!
I heard something in the truck!

841
00:32:52,210 --> 00:32:53,960
[ Whispering ]
Artie, get back here!
Man

842
00:32:55,580 --> 00:32:57,330
[ Indistinct shouting ]

843
00:32:57,330 --> 00:33:00,000
[ Radio chatter ]

844
00:33:00,000 --> 00:33:07,790
♪♪

845
00:33:07,790 --> 00:33:09,040
[ Gun cocks ]
Let me see your hands.

846
00:33:09,040 --> 00:33:10,290
Okay.

847
00:33:10,290 --> 00:33:11,880
Yeah. Okay.

848
00:33:11,880 --> 00:33:13,620
Yep!

849
00:33:13,620 --> 00:33:19,830
♪♪

850
00:33:19,830 --> 00:33:27,380
♪♪

851
00:33:29,170 --> 00:33:30,210
[ Exhales sharply ]

852
00:33:32,670 --> 00:33:34,830
I spent two years
in a Shaolin monastery

853
00:33:34,830 --> 00:33:35,880
in the Henan Province.

854
00:33:37,460 --> 00:33:39,380
Sure.

855
00:33:39,380 --> 00:33:41,210
Let's just take the evidence
and get out of here, okay?

856
00:33:42,710 --> 00:33:44,580
♪♪

857
00:33:44,580 --> 00:33:46,620
[ Alarm blaring ]

858
00:33:46,620 --> 00:33:48,790
[ Engine sputtering ]
Oh, no.
Come on. Come on!

859
00:33:49,960 --> 00:33:52,040
Uh, they're coming!

860
00:33:52,040 --> 00:33:54,790
♪ I'm all out of love,
I'm so lost without you ♪

861
00:33:54,790 --> 00:33:56,880
Dying to this song
suddenly makes so much sense.

862
00:33:56,880 --> 00:33:58,330
♪ ...you were right,
believing for so long ♪

863
00:33:58,330 --> 00:34:00,620
[ Engine starts ]
Yes!

864
00:34:00,620 --> 00:34:02,670
[ Engine revs ]
♪ I'm all out of love ♪

865
00:34:02,670 --> 00:34:05,290
♪ What am I without you? ♪

866
00:34:05,290 --> 00:34:11,790
♪ I can't be too late
to say that I was so wrong ♪

867
00:34:11,790 --> 00:34:13,540
I think we lost them.

868
00:34:13,540 --> 00:34:16,170
♪ I want you to come back ♪

869
00:34:16,170 --> 00:34:18,420
[ Tires screech ]

870
00:34:18,420 --> 00:34:22,380
♪ Away from
these long, lonely nights ♪

871
00:34:22,380 --> 00:34:23,790
♪ I'm reaching for you ♪

872
00:34:23,790 --> 00:34:26,580
[ Car doors open ]
♪ Are you feeling it, too? ♪

873
00:34:26,580 --> 00:34:28,620
♪ Does the feeling seem,
oh, so right? ♪

874
00:34:28,620 --> 00:34:30,040
This is not good.

875
00:34:31,290 --> 00:34:35,460
♪ And what would you say
if I called on you now ♪

876
00:34:35,460 --> 00:34:39,750
♪ And said
that I can't hold on? ♪

877
00:34:39,750 --> 00:34:41,670
♪ There's no easy way ♪

878
00:34:41,670 --> 00:34:44,170
♪ It gets harder each day ♪

879
00:34:44,170 --> 00:34:47,920
♪ Please love me,
or I'll be gone ♪

880
00:34:47,920 --> 00:34:50,710
Funny. We were
just talking about you.

881
00:34:50,710 --> 00:34:51,500
♪ I'm all out of love ♪

882
00:34:54,960 --> 00:34:57,750
So, you wanted
to discuss the school.

883
00:34:57,750 --> 00:34:59,920
I've been looking
at the projections.

884
00:34:59,920 --> 00:35:01,620
I know we're a tad
behind schedule.

885
00:35:01,620 --> 00:35:04,080
Does two years
qualify as a tad?

886
00:35:04,080 --> 00:35:06,000
Mrs. Blackbird,
the federal permitting process

887
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
is extremely arduous --

888
00:35:07,000 --> 00:35:08,710
When I started
this casino,

889
00:35:08,710 --> 00:35:11,920
we were 10 slot machines,
a gas station, and a diner.

890
00:35:11,920 --> 00:35:14,830
I'm well aware of
the federal permitting process.

891
00:35:14,830 --> 00:35:17,420
Well, you should also be aware
that I share your frustrations.

892
00:35:17,420 --> 00:35:19,620
Every delay
costs me money.

893
00:35:19,620 --> 00:35:24,920
Personally, this project may be
more trouble than it's worth.

894
00:35:24,920 --> 00:35:27,420
How smooth
is the tongue

895
00:35:27,420 --> 00:35:29,290
that can make right
look like wrong

896
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
and wrong
look like right.

897
00:35:31,290 --> 00:35:33,830
[ Pills rattle ]

898
00:35:33,830 --> 00:35:36,170
[ Jazz music plays ]

899
00:35:39,540 --> 00:35:40,670
I have no idea
what that is.

900
00:35:40,670 --> 00:35:42,120
Really?

901
00:35:42,120 --> 00:35:44,120
It came off a truck
with your name on it.

902
00:35:44,120 --> 00:35:46,290
You're using this school
as cover

903
00:35:46,290 --> 00:35:48,420
to distribute
counterfeit pills.

904
00:35:48,420 --> 00:35:51,920
Lucky for you, I am, above
all else, a businesswoman.

905
00:35:51,920 --> 00:35:53,420
So you can make a deal
with me

906
00:35:53,420 --> 00:35:55,380
or you can make a deal
with the DEA.

907
00:35:55,380 --> 00:35:59,210
I'm guessing my terms
will be a tad more favorable.

908
00:36:02,040 --> 00:36:04,040
I'll give you
a 15% stake.

909
00:36:04,040 --> 00:36:05,170
30%.

910
00:36:07,040 --> 00:36:09,040
You're a tough negotiator,
Mrs. Blackbird.

911
00:36:10,670 --> 00:36:11,880
You have a deal.

912
00:36:11,880 --> 00:36:14,670
♪♪

913
00:36:14,670 --> 00:36:16,040
Howdy, howdy!

914
00:36:16,040 --> 00:36:18,040
I'm so sorry I'm late.

915
00:36:18,040 --> 00:36:19,830
Traffic was bananas.
[ Chuckles ]

916
00:36:19,830 --> 00:36:22,330
What did I miss?
What's this?

917
00:36:22,330 --> 00:36:24,420
Well, the last time we were
here, you made me an offer.

918
00:36:24,420 --> 00:36:25,830
Now here's ours.

919
00:36:25,830 --> 00:36:28,420
You're gonna close down
this little pharma company.

920
00:36:28,420 --> 00:36:30,330
You're gonna finish construction
on the school.

921
00:36:30,330 --> 00:36:32,790
Additionally,
at your own expense,

922
00:36:32,790 --> 00:36:35,420
a basketball gym,
athletic field.

923
00:36:35,420 --> 00:36:36,170
Pool?

924
00:36:36,170 --> 00:36:38,250
Oh, for sure a pool, yeah.

925
00:36:38,250 --> 00:36:39,710
And you're gonna give
full custody

926
00:36:39,710 --> 00:36:41,960
of the daughter
you never wanted

927
00:36:41,960 --> 00:36:44,000
back to your ex-wife.

928
00:36:44,000 --> 00:36:45,420
Or what?

929
00:36:45,420 --> 00:36:47,540
Or video
of this riveting luncheon

930
00:36:47,540 --> 00:36:48,750
goes to the authorities.

931
00:36:48,750 --> 00:36:53,120
♪♪

932
00:36:53,120 --> 00:36:54,620
Just look right back here.

933
00:36:54,620 --> 00:36:59,670
♪♪

934
00:36:59,670 --> 00:37:01,920
Surf or turf?

935
00:37:01,920 --> 00:37:03,540
I'm on the fence.

936
00:37:04,920 --> 00:37:07,040
Get 'em both.
He's paying.

937
00:37:07,040 --> 00:37:08,670
You're paying, right?

938
00:37:08,670 --> 00:37:10,120
♪♪

939
00:37:10,120 --> 00:37:13,000
♪ How could I forget? ♪

940
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
♪♪

941
00:37:15,000 --> 00:37:19,460
♪ Fingers all entwined ♪

942
00:37:19,460 --> 00:37:23,750
♪ Like a last cigarette ♪

943
00:37:23,750 --> 00:37:25,920
♪♪

944
00:37:25,920 --> 00:37:28,290
Doing a great job,
pal.

945
00:37:28,290 --> 00:37:29,330
Thanks.

946
00:37:29,330 --> 00:37:30,380
You're welcome.

947
00:37:30,380 --> 00:37:31,790
Can I talk to you
for a sec?

948
00:37:33,170 --> 00:37:34,540
Okay.

949
00:37:34,540 --> 00:37:37,540
How would you feel about
taking a couple days off?

950
00:37:37,540 --> 00:37:39,080
Why?

951
00:37:39,080 --> 00:37:41,290
Oh, I don't know.
Look at how hard you're working.

952
00:37:41,290 --> 00:37:42,960
Hell, practically
everybody here

953
00:37:42,960 --> 00:37:44,540
thinks that
you're running this place.

954
00:37:44,540 --> 00:37:46,120
I like it.

955
00:37:46,120 --> 00:37:49,290
I know you do, and I love
having you here, okay?

956
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
I love it.

957
00:37:50,290 --> 00:37:51,750
But it's not about that.

958
00:37:51,750 --> 00:37:53,830
Did I mess up?

959
00:37:53,830 --> 00:37:55,500
Did you mess up?

960
00:37:55,500 --> 00:37:56,580
No!

961
00:37:56,580 --> 00:37:59,330
It's actually
the opposite of that.

962
00:37:59,330 --> 00:38:03,000
You know, when an employee
does a -- a good job, Ansel --

963
00:38:03,000 --> 00:38:04,250
You know what?
Scratch that.

964
00:38:04,250 --> 00:38:06,170
When an employee does
a great job,

965
00:38:06,170 --> 00:38:08,460
that employee
needs to be rewarded.

966
00:38:08,460 --> 00:38:12,120
I mean, that's --
that's how capitalism works.

967
00:38:12,120 --> 00:38:14,620
That's the whole thing,
right?

968
00:38:14,620 --> 00:38:18,460
♪♪

969
00:38:18,460 --> 00:38:20,960
So, I'd like you to go home,
take a couple of days,

970
00:38:20,960 --> 00:38:22,710
and just chill,
play video games.

971
00:38:22,710 --> 00:38:24,540
And you want to know
what the best part is?
What?

972
00:38:24,540 --> 00:38:26,290
You get paid --
paid time off.

973
00:38:26,290 --> 00:38:28,460
You're getting paid
not to be here.

974
00:38:28,460 --> 00:38:29,920
Okay?

975
00:38:29,920 --> 00:38:32,330
Don't get sad.

976
00:38:32,330 --> 00:38:33,580
You've earned this.

977
00:38:35,290 --> 00:38:36,080
Okay.

978
00:38:37,420 --> 00:38:41,710
♪ Pass it on ♪

979
00:38:41,710 --> 00:38:47,210
♪ Remind me tomorrow ♪

980
00:38:51,120 --> 00:38:53,960
Hi, angel.
Hi, baby Mila.

981
00:38:53,960 --> 00:38:55,710
Yes. Ohh!

982
00:38:55,710 --> 00:38:57,670
[ Smooching ]

983
00:38:57,670 --> 00:38:59,460
I don't know what to say.

984
00:38:59,460 --> 00:39:01,460
I'm happy I could help.

985
00:39:05,920 --> 00:39:07,120
Cute kid.

986
00:39:07,120 --> 00:39:08,670
Mrs. Tapper --

987
00:39:08,670 --> 00:39:10,170
Candace.

988
00:39:11,460 --> 00:39:13,460
Of course.

989
00:39:13,460 --> 00:39:16,120
I just wanted to say...

990
00:39:16,120 --> 00:39:17,710
I'm sorry.

991
00:39:17,710 --> 00:39:21,040
♪♪

992
00:39:21,040 --> 00:39:22,710
I forgive you.

993
00:39:22,710 --> 00:39:24,710
♪♪

994
00:39:24,710 --> 00:39:27,040
We forgive you.

995
00:39:27,040 --> 00:39:28,620
♪♪

996
00:39:28,620 --> 00:39:30,380
[ Mila fussing ]

997
00:39:30,380 --> 00:39:32,380
Hey, baby.

998
00:39:32,380 --> 00:39:33,620
[ Smooching ]

999
00:39:33,620 --> 00:39:35,540
♪♪

1000
00:39:35,540 --> 00:39:36,540
Mnh.

1001
00:39:36,540 --> 00:39:37,920
You okay?

1002
00:39:37,920 --> 00:39:40,500
I've got
this strange sensation.

1003
00:39:40,500 --> 00:39:42,670
Can't describe it. All over.
It's like, uh...

1004
00:39:42,670 --> 00:39:44,080
You give a crap?

1005
00:39:44,080 --> 00:39:45,620
So that's
what it feels like.

1006
00:39:45,620 --> 00:39:47,080
[ Scoffs ]

1007
00:39:47,080 --> 00:39:48,920
Congratulations,
Dexedrine.

1008
00:39:48,920 --> 00:39:51,380
You are now
a licensed private investigator

1009
00:39:51,380 --> 00:39:52,960
in the state
of Oregon.

1010
00:39:52,960 --> 00:39:54,580
Don't I need
my 1,500 hours?

1011
00:39:54,580 --> 00:39:56,380
Didn't it feel
like 1,500 hours?
[ Chuckles ]

1012
00:39:59,040 --> 00:40:00,880
So, did you learn
anything?

1013
00:40:02,500 --> 00:40:03,960
People change.

1014
00:40:03,960 --> 00:40:06,170
Does that count?

1015
00:40:06,170 --> 00:40:07,460
If you ever need
a sidekick...

1016
00:40:07,460 --> 00:40:08,620
You will be
my third call.

1017
00:40:10,290 --> 00:40:11,500
See you around out there.

1018
00:40:11,500 --> 00:40:12,670
Yeah.

1019
00:40:13,750 --> 00:40:14,710
Hey.

1020
00:40:16,620 --> 00:40:18,580
What was
your daughter's name?

1021
00:40:20,580 --> 00:40:22,710
Ariana.

1022
00:40:22,710 --> 00:40:29,120
♪♪

1023
00:40:29,120 --> 00:40:30,500
[ Car door closes ]

1024
00:40:30,500 --> 00:40:38,670
♪♪

1025
00:40:38,670 --> 00:40:40,210
[ Glass shatters ]

1026
00:40:40,210 --> 00:40:46,750
♪♪

1027
00:40:46,750 --> 00:40:52,670
♪♪

1028
00:40:52,670 --> 00:40:55,620
[ Door opens, creaks ]

1029
00:40:55,620 --> 00:41:00,670
♪♪

1030
00:41:00,670 --> 00:41:06,830
♪♪

1031
00:41:06,830 --> 00:41:08,750
[ Faucet running ]

1032
00:41:11,790 --> 00:41:13,540
[ Sighs ] Okay.

1033
00:41:15,250 --> 00:41:16,170
Alright.

1034
00:41:19,670 --> 00:41:20,920
Okay.

1035
00:41:24,080 --> 00:41:25,540
Aah!

1036
00:41:25,540 --> 00:41:27,540
[ Thin Lizzy's "The Boys
Are Back In Town" plays ]

1037
00:41:27,540 --> 00:41:30,290
♪♪

1038
00:41:30,290 --> 00:41:33,420
♪ Guess who just got back
today ♪

1039
00:41:33,420 --> 00:41:36,460
♪ Them wild-eyed boys
that had been away ♪

1040
00:41:36,460 --> 00:41:39,580
♪ Haven't changed that much
to say ♪

1041
00:41:39,580 --> 00:41:41,750
♪ But, man, I still think
them cats are crazy ♪

1042
00:41:41,750 --> 00:41:43,290
♪ The boys are back in town ♪

1043
00:41:43,290 --> 00:41:44,750
♪ The boys are back in town ♪

1044
00:41:44,750 --> 00:41:46,790
[ Grunting ]

1045
00:41:46,790 --> 00:41:48,000
[ Car door closes ]

1046
00:41:48,000 --> 00:41:50,290
Sorry for the theatrics,
Greyson.

1047
00:41:50,290 --> 00:41:52,210
Yeah, I would have been cool
with a pop-in.

1048
00:41:52,210 --> 00:41:54,040
[ Wiper squeaks ]

1049
00:41:54,040 --> 00:41:56,580
You owe me
a half a million dollars.

1050
00:41:56,580 --> 00:41:58,920
I understand, and I got a plan
to pay that --

1051
00:41:58,920 --> 00:42:01,670
I'll handle the plans
from now, Greyson.

1052
00:42:01,670 --> 00:42:03,920
[ Wiper squeaks ]

1053
00:42:03,920 --> 00:42:04,750
Time to get to work.

1054
00:42:09,460 --> 00:42:16,580
♪♪

1055
00:42:16,580 --> 00:42:23,620
♪♪

1056
00:42:23,620 --> 00:42:30,500
♪♪

1057
00:42:30,500 --> 00:42:37,580
♪♪

1058
00:42:37,580 --> 00:42:44,710
♪♪